Page 46 - Poland_100_SPA

GRAND HOTEL STAMARY

Ponad 100 lat tradycji

Over 100 years of tradition

Piękna architektura, stylowe wnętrza Beautiful architecture, stylish interiors and an
i niezwykła atmosfera to doskonała sceneria unusual atmosphere, an excellent setting for
dla wydarzeń kulturalnych i błogiego relaksu. cultural events and blissful relaxation.

rand Hotel Stamary to marka zponad 100-letnią he Grand Hotel Stamary is abrand with over 100
tradycją. Hotel mieści się wbudynku z1905 roku years of tradition. The hotel is in abuilding from 1905,
Gzaprojektowanym przez Eugeniusza Wesołowskiego. Tdesigned by Eugeniusz Wesołowski and has hosted
Hotel gościł takie sławy jak Ignacy Paderewski, Maria Paw- celebrities such as Ignacy Paderewski, Maria Pawlikowska-
likowska-Jasnorzewska czy Józef Piłsudski. Tu prezentował -Jasnorzewska and Józef Piłsudski. Here Karol Szymanowski
swoje utwory Karol Szymanowski. Przez wiele lat budynek presented his compositions. For many years, the building
zmieniał swoje przeznaczenie. Ostatecznie wroku 2006 po had achangeable destiny. Finally, in 2006, after ageneral
generalnym remoncie, już jako czterogwiazdkowy, eksklu- renovation, it became an exclusive hotel again and wel-
zywny obiekt ponownie powitał gości hotelowych. comed guests.
Przez wiele lat budynek zmieniał swoje przeznaczenie – The building has changed its function many times over
do 2002 roku był własnością Funduszu Wczasów Pracowni- the years – until 2002 when it was owned by the Workers'
czych inosił nazwę Podhale. Wroku 2002 został sprzedany Holiday Fund and was called Podhale. In 2002, it was sold
aktualnym właścicielom. Po gruntownym remoncie wroku to the current owners. After a complete refurbishment
2006 ponownie powitał gości hotelowych już jako cztero- in 2006, it again welcomed hotel guests as the four-star
gwiazdkowy Grand Hotel Stamary. Obecni właściciele Grand Grand Hotel Stamary. The owners of the Grand Hotel
Hotelu Stamary przywrócili obiektowi pierwotny kształt Stamary have restored the building's original architectural
architektoniczny istylowe, eleganckie wnętrza, dzięki czemu form and stylish, elegant interiors, making it one of the
jest to jeden znajbardziej reprezentacyjnych iluksusowych most representative and luxurious hotels in Zakopane.
hoteli wZakopanem. Benefitting from aunique Wellness & Spa & Physiohealth
Atutem hotelu jest wyjątkowe Wellness & Spa & Physio- area of 600 m– with 10 treatment rooms with professional
health opowierzchni 600 m– z10 gabinetami zabiegowymi. equipment, combined with loving care and high quality
104 .SPA.
P 100 B SPA 105

104-105_Stamary_2str_KS___.indd 104 2018-01-02 15:21:05