Page 44 - Poland_100_SPA

HOTEL & MEDISPA BIAŁY KAMIEŃ

Hotel przyjazny rodzinie

Family-friendly hotel

Położony w otulinie malowniczej góry Located in the picturesque Biały Kamień
Biały Kamień zapewnia ciszę, spokój oraz Mountain surroundings, the hotel offers peace,
zniewalające widoki. To wyjątkowe miejsce tranquility, and captivating views. This is an
gwarantuje perfekcyjny relaks, a także exceptional place for perfect relaxation, as well
profesjonalną obsługę spotkań biznesowych. as professional service for business meetings.

wieradów-Zdrój to miejsce, które warto odwiedzić wieradów-Zdrój is worth visiting at any time of the
o
każdej porze roku. Wiosną, latem i
jesienią zachwy- year. In spring, summer and autumn the beauty of
Śca pięknem przyrody – do dyspozycji są liczne szlaki Śnature delights the eye – there are numerous hik-
turystyczne i
trasy rowerowe, w
tym ponad 80-kilometrowy ing and biking trails for tourists, including more than the
Singltrek łączący Czechy i
Polskę –
idealny zarówno dla 80-kilometer Singltrek connecting the Czech Republic and
amatorów, jak i
profesjonalistów. Zimą miejscowość, z
koleją Poland – great for both amateurs and professionals. Du-
gondolową, staje się kurortem dla sympatyków białego sza- ring winter, using the gondola ski lift – the most modern
leństwa. Z
hotelu można podziwiać niesamowity widok na in Poland –
Świeradów-Zdrój becomes a
resort for skiing
górę Biały Kamień oraz panoramę uzdrowiska. Przeszklona aficionados. From the hotel there’s an amazing view of the
ściana pozwala zarówno z
basenu, jak i
gabinetów SPA nie- summit of the Biały Kamień (White Stone) Mountain and
omal dotknąć otaczającą przyrodę. Hotel posiada 66 pokoi a
panorama of the SPA-town. Inside, a
glass wall permits
o
wysokim standardzie, w
tym dwa
apartamenty klasy VIP. both the pool and SPA treatment rooms to almost touch
Nowoczesny kompleks SPA & Wellness (ponad 1000
m²) the natural surroundings of the SPA. The hotel has 66 high
zapewnia atrakcje dla dorosłych i
dzieci, zaskakując nowa- standard rooms, two of which are VIP class suites.
torskim podejściem do odnowy biologicznej. Hotelowe SPA
oferuje najlepsze zabiegi znanych marek, dające doskonałe The modern SPA & Wellness complex (over 1000 m²)
rezultaty. Dzięki współpracy z
Ericson Laboratoire – liderem provides activities for adults and children, with surprising
na rynku kosmetyki profesjonalnej, wykonywane zabiegi innovative biological approaches. The hotel’s SPA offers the
gwarantują niespotykane efekty a
tym samym zastępują best known brands for treatments, with excellent results.
96 .SPA.
P 100 B SPA 97

96-97_Biały Kamien_2str_KS.indd 96 2018-01-02 11:04:15