Page 38 - Poland_100_SPA
P. 38

MANOR HOUSE SPA  PAŁAC ODROWĄŻÓW









































                               Polskie Centrum Biowitalności


                                        The Polish Biovital Center




                      Hotel Manor House SPA to enklawa dla              Hotel Manor House SPA – a place for adults,
                      dorosłych, przyjazna weganom i alergikom.         vegans and for those with allergies. It is also
                      To także najlepsze holistyczne SPA w Polsce       the best holistic SPA in Poland and the European
                      i europejski zwycięzca Luxury Travel SPA          winner of the Luxury Travel SPA Awards 2018
                      Awards 2018 w kategorii Historic Luxury Hotel.    in the category Historic Luxury Hotel.


                           rokliwy kompleks hotelowy Manor House SPA łączy   he charming Manor House SPA hotel complex
                           wspaniałą, polską historię ze współczesnym luksusem   combines a great Polish history with contemporary
                     Uiždobrymi energiami natury, których siła jest tak duża   Tluxury and good energies of nature, the strength of
                      (dochodzi do 30ž000 j. Bovisa), że miejsce nazywane jest Pol-  which is so large (up to 30,000 js. Bovis) that the place is
                      skim Centrum Biowitalności.                       called the Polish Biovital Center.
                        Na położony wžmazowieckich Chlewiskach kompleks hote-  The hotel complex in Mazovian Chlewiska consists of:
                      lowy składają się: pięciogwiazdkowy Pałac Odrowążów oraz   the five-star Odrowąż Palace and a four-star hotel in the
                      czterogwiazdkowy hotel wžzabytkowej Stajni Platera ižTermach   historic Staternia Platera and the Castle Baths, where the SPA
                      Zamkowych, gdzie mieści się strefa SPA & Wellness: Gabinety   & Wellness zone is located: Bachelor Cabinets, Biovalent
                      Bioodnowy, Komnata Biowitalności, Łaźnie Rzymskie słynące   Chamber, the Roman Baths famous for séances in chlorine-
                      zžseansów wžpłótnach ižbezchlorowy basen zžplazmatyczną   free plasma canvas pools with water enlivened by the Dr.
                      wodą ożywioną metodami Grandera iždr. Keshego, idealną   Keshe and Grander methods, ideal for sensitive skin. The
                      dla skóry wrażliwej. Całość jest otoczona 10-hektrowym, za-  entire complex is surrounded by a 10-hectare, historic park
                      bytkowym parkiem zžprzepięknym 300-letnim drzewostanem,   with a beautiful 300-year-old tree stand, palace ponds
                      przypałacowymi stawami ižnietuzinkowym SPA pod gołym   and an extraordinary SPA under the open sky – a Vital SPA
                      niebem – Witalną Wioską SPA. Dopełnieniem jest restauracja   Village. To complement these facilities is a restaurant with
                      zžtradycyjną polską kuchnią oraz menu wegańskim ižautorską   traditional Polish cuisine and a vegan menu and an original
                      Dietą Życia. Obiekt ma także własną stajnię koni.  ‘Fit for Life’. The facility also has its own horse stables.
                76                                                                                   .SPA.
                          P 100 B SPA                                                                     77






          76-77_Manor_House_2str_KS.indd   76                                                                     2018-01-02   10:55:40
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43