Page 22 - Poland_100_SPA

HOTEL ZAMEK RYN

Legendarna Gościnność

Legendary hospitality

Tam, gdzie błękit jezior przeplata się The distinctive Hotel Zamek Ryn stands
z soczystą zielenią traw, a radosne trele where the blue of the lakes melds with the
ptaków współgrają z miarowym szumem lush green of the grasslands, and joyful
drzew pachnących mchem i żywicą, wznosi bird song harmonises with the steady
się wyjątkowy Hotel Zamek Ryn. timbre of the fragrant moss and resin
woods.

amek Ryn to miejsce, wktórym bije serce Mazur, yn Castle is the place where the Mazury heart
awszechobecny duch historii sprawia, że czas staje beats and the omnipresent spirit of history makes
Zwmiejscu. Ten unikatowy luksusowy obiekt to har- Rtime stand still. This exclusive luxury property
monia pieczołowicie odrestaurowanego XIV-wiecznego is aharmonious ensemble of acarefully restored
zamku krzyżackiego inowatorskich rozwiązań designer- 14th-century Teutonic castle and innovative design
skich, jakich goście nie odnajdą wżadnym innym miejscu solutions which guests will not find in any other place
wPolsce. Cechą, która wyróżnia Hotel Zamek Ryn spośród in Poland. Afeature that distinguishes the Hotel Zamek
innych obiektów jest niezwykle stylowy wystrój wszystkich Ryn from others is the extremely stylish decor of all the
pomieszczeń dostępnych dla gości. Oprócz pokoi iapar- rooms available to guests. In addition to the rooms
tamentów mowa tu także ogotyckiej restauracji Refektarz, and suites, we speak here of arefectory in the Gothic
pięknych salach ohistorycznej nazwie Kapitularze, atakże restaurant, beautiful accommodations with the historic
jedynym wswoim rodzaju Centrum Rekreacyjnym (basen, name, Kapitularze, as well as the only one of its kind
sauny), urządzonym wzamkowych podziemiach.Najbar- Recreation Center (swimming pool, saunas), arranged
dziej reprezentacyjną salą, jaką posiada Hotel Zamek Ryn, in the castle dungeons. The most representative room
jest zcałą pewnością olśniewający zadaszony Dziedziniec of the Hotel Zamek Ryn is certainly adazzling covered
– miejsce koncertów, spotkań, prezentacji iuroczystych Courtyard – aplace for concerts, meetings, presenta-
bankietów. tions and ceremonial banquets.
24 .SPA.
P 100 B SPA 25

24-25_Zamek_Ryn_2str_KS.indd 24 2018-01-02 10:23:44